آثار «برتولت برشت» در ايرانِ پيش از انقلاب، تنها در ميان قشر محدود و ويژه‌ای مبادله می‌شد اما در عوض همان زمان، وارد هر روستايی که می‌شدی، دست‌کم يک جلد کتاب «عزيز نسين» در خانه‌ی "آقای سپاهی" يا در خانه‌ی کدخدا [که از آقای سپاهی هديه گرفته بود] پيدا می‌شد.
تا آن‌جايی که من می‌دانم، عزيز نسين در دوران زندگی‌اش تنها شانزده اثر داستانی داشت و منتشر کرد. اما اگر بگويم که پيش از انقلاب بيش از هفتاد عنوان و اثر بنام عزيز نسين ديده يا شنيده‌ام، باور کنيد اغراق نمی‌گويم. هر بنده خدايی در ايران که توانايی ريختن درددل‌هايش را روی صفحه‌ی کاغذ داشت، درددل‌های خود را زير نام عزيز نسين چاپ و منتشر می‌کرد.
اما الان مدتی است احساس می‌کنم که وضعيت _دست‌کم در فيسبوک_ دگرگون گشته و هرکسی بنا به فراخور حال و شرايط، قطعه‌ای از آثار برتولت برشت را انتخاب کرده و برای مبادله بر روی ديوار می‌گذارد. اين دگرگونی تحت تأثير کدام شرايط است: تغيير زمانه يا تغيير ساخت سياسی؟
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر